Offeret er en 54-årig mand.
Let overvægtig.
Håret på hans venstre side er blodigt.
Men der er ingen sår.
Fordi han blev stukket i øret.
- Issyl? - Stiletto-kniv.
Overfalderen var højrehåndet, og lavere end offeret.
En kvinde. Offeret kendte hende -
- eller var tilpas nok -
- til at slappe af omkring hende.
Er du her af en grund eller for at blære dig?
Jeg er her angående Gupta-sagen.
Vi tror, vi har fundet morderen.
Men DNA'et matcher ikke vores mistænkte.
Eller nogen andre i mr. Guptas liv.
Det kan kun være morderen, der efterlod det.
Jeg er enig med dig.
Så jeg gravede lidt, og fandt ud af hvem det var.
- Fedt. Hvem var det? - Dig.
Du er morderen, ifølge beviserne.
Jeg fik din DNA fra en vandflaske.
Et laboratorie sammenlignede din DNA -
- med DNA'et fra liget.
Perfekt match.
Jeg forurenede prøven med min egen DNA.
Det var tydeligvis en fejl.
- Det sker. - Ikke med mig.
Kan du stadig lukke sagen?
Vi har beviser nok til at spærre morderen inde.
Men den forurenede test -
- vil besværliggøre retssagen.
De vil bede mig vidne, og forklare hvad der skete.
Tak for, at du fortæller mig det.
Er du stadig frisk på skak på torsdag?
Jeg har øvet min Dvoretsky.
Du får hænderne fulde.
Jeg glæder mig.
Er du okay?
Åh, nej.
- Flot sted. - Det er grotesk.
Et symbol på ejerens penge.
En blærerøv af mursten og beton.
Min afdøde far byggede den.
Han ryddede to gårde og en skole.
Han navngav det Baskerville Hall.
Ikke sært at vores fædre var venner. Sherlock Holmes.
Henry. Du må være miss Watson.
- Ja, hej. - - Min far kondolerer.
Det værdsætter jeg.
Du var bekymret over din brors død.
Ifølge nyhederne var det et uheld.
Rapporten sagde han løb, gled på en dæmning -
- og blev ramt af en vogn. - Du lyder skeptisk.
Charles løb i parken hver dag.
Han kendte stierne, han ville ikke løbe nær en dæmning.
Og slet ikke falde ud i trafikken.
Du tror, han blev skubbet.
Jeg ved bare, at min familie har mange penge.
- Og hvor der er penge... - - Er der motiv.
Hvem er arvingen?
Mig, men jeg elskede Charles.
Og jeg har i forvejen for mange penge.
Jeg tror, det handler om hans forretning.
Han arbejdede i venturekapital, investerede i nye tech-firmaer.
Han var kompromisløs, når det kom til hans firmaer.
Han har sikkert fjender.
- Har du nogen i tankerne? - - Nej.
- Men det er det bedste sted at starte. - - Forstået.
Men al snak om motiv er forhastet.
Vi ville starte med at undersøge sagen nærmere.
Så I kigger på det?
Vi undersøger gerningsstedet.
Ikke fordi du er knyttet til min far.
- Det ser vi bort fra. - - Jeg betaler, hvad du ønsker.
Lige mine tanker. Jeg ringer.
Henry Baskerville tager fejl.
Hans bror blev ikke skubbet, men jagtet.
Han løb lige igennem buskene.
Han fik nok en masse afskrabninger, men løb videre.
Adrenalin forsnævrer synet.
"Den blinde panik." Det var nat.
Charles løb fra hans jæger.
Han løb stærkt, men kiggede bagud -
- på den, der løb efter ham.
Han så ikke dæmningen, før det var for sent.
Spørgsmålet er, hvem løb efter ham?
Jorden er frossen, det har den været længe.
Så ingen fodspor.
Men de her grene er knækket to gange.
En gang af Charles, en gang af hans jæger.
Han må have været stor.
En del bredere end Charles.
Løb med en lavere holding.
Hvad er det?
En anden.
En tredjepart.
Kom ud lige bag det her træ.
Løb sydpå.
Væk fra Charles, og den, der jagtede ham.
Ud fra grenenes farve -
- skete det samtidigt.
- Måske et vidne. - Så noget, løb væk.
Hvad lavede han her, alene om natten, midt om vinteren?
Han drak.
Den billigste papvin.
Den er fra en sprutforretning i nærheden.
Fra en time inden Charles døde.
Det bør være mere end nok til, at du kan finde vores vidne.
Mig? Hvor skal du hen?
Det er den første torsdag i måneden.
Vent, smutter du for at spille skak?
Har du nogle mønter?
- Nogle mønter til en krigsveteran? - Værsgo.
Jeg vil gerne stille dig nogle spørgsmål.
Når en flot pige giver mig en hund, kan hun gøre, hvad hun vil.
Du købte noget vin fra BRN sprutforretningen forleden.
De gav mig dit navn, sagde du var en stamgæst.
- De sagde, du var her. - De behandler mig godt.
De behandler mig ikke, som var jeg syg.
Du tog flasken med i parken -
- og så noget der skræmte dig. Du løb væk.
Jeg vil ikke tale med dig længere.
- Jeg vil bare vide, hvad du så. - Du er fra hospitalet.
Du vil have, at jeg siger noget skørt, så du kan fjerne mig.
- Du vil medicinere mig. - Jeg vil vide, hvad du så.
Og jeg vil hjælpe dig med at finde et sted.
Du kan tage mine penge.
Der var en fyr. Han løb, han var bange.
- Så du, hvem der jagtede ham? - Ikke hvem. Hvad.
- Hvad mener du? - Det var et dyr.
Stor som en bjørn, eller en ulv.
Den knurrede sært:
Og den var selvlysende.
- Som en lampe. - Selvlysende?
- Skakmat. - Det sædvanlige.
Faktisk, Eugene, spiller du ikke så godt i dag.
Ved du, at vores gennemsnitsspil varer 64 træk?
- Jeg tæller ikke. - Det passer med dit niveau.
Men i dag, har vi kun spillet med 21, 33, 28 og 19 træk.
Og med din søvnige positur og dit arbejde på Gupta-sagen...
- Jeg er bekymret. - Jeg er okay.
For to måneder siden sprang en bombe her.
Din nære ven døde i eksplosionen.
Du døde næsten selv.
Jeg kan forestille mig din uro ved at arbejde her.
Så du er på angstmedicin.
- Mange mennesker tager medicin. - Måske.
Men det virker til, at du tager store doser.
Nok til at påvirke dine kognitive funktioner. Nitten træk.
Og du missede et åbenlyst træk.
Undskyld, jeg spiller dårlig skak.
Som du sagde, har jeg meget at tænke på.
Og du er ikke i terapi. Du selvmedicinerer bare.
Jeg er okay.
Frokostpausen er slut. Jeg må tilbage.
Du har stadig 13 minutter.
Måske har jeg fået nok tæsk for i dag.
Tak for spillene.
- Hvad er det? - Sagsmapper.
Det er gamle sager. Hvorfor er de her?
Jeg ventede dig for timer siden. Fandt du manden -
- der så Charles løbe i skoven?
Jeg fandt ham.
Hjalp ham med et sted at sove. Han var hjemløs.
Så han, hvem der løb efter Charles?
På en måde.
En kæmpe, selvlysende ulv.
Eller en meget lille bjørn.
Fyren var af sin medicin, han var fuld...
Hvorfor ser du ud til at tage det alvorligt?
Det bekræfter, at Charles blev jagtet.
Af et firbenet dyr, der gløder i mørket.
Som du sagde, var manden ret påvirket.
Men han var der, og han så noget.
Hvad hvis det var en stor mand -
- i en stor sikkerhedsjakke?
- Tænker du på en stor mand? - Mens du var ude -
- gav Henry mig adgang til hans brors sociale medier.
Det er typisk, at de profiler bliver mindesmærker -
- hvis brugeren dør.
Jeg ville se, hvem der havde besøgt hans side -
- og hvem der havde kondoleret, da jeg så det her.
Det er en besked-app.
Der er to indbakker.
En til venner, og en til fremmede.
Der er intet bevis på, at Charles nogensinde kiggede på dem.
Men den anden indbakke fangede min opmærksomhed.
"Du begår forbrydelser mod naturen.
Du vil høste stormen."
- Det er dødstrusler. - Fra den samme anonyme bruger.
Han havde problemer med Charles' biotech-venturer -
- under hans firmaregi, Baskerville Genetics.
De har skabt tørkesikret ris -
- og forstærket vat. - Og du kunne ikke finde ham.
Han er god til at skjule sin identitet.
Men han lod en detalje slippe ud.
"Bed til, at vi ikke mødes. Jeg er dobbelt så stor som dig."
Tror du virkelig, nogen dræbte Charles -
- på grund af vores arbejde?
Det er kontroversielt arbejde.
Det bør det ikke være.
De modificerede organismer, vi kreerer, er harmløse.
Pestresistente kartofler.
Høner, der kan lægge flere æg.
Faktummet er, at Charles modtog dødstrusler -
- på grund af hans tilknytning, og døde.
Vi modtager allesammen trusler. Det er en del af jobbet.
En af dem stak ud.
Måden han beskrev sig selv, passer til morderen.
Hvis han truede nogen andre, kunne vi identificere ham.
- Hvis jeg kunne se noterne. - Sherlock har dem på mobilen.
Det er ikke en pestresistent kartoffel.
Nej, det er Cornwall.
- Han er en speciel hund. - Det kan jeg se.
Åh, Gud.
Den lyser.
Er han også bygget til at have et alibi -
- natten Charles Baskerville blev myrdet?
- God dreng. - Cornwall er faktisk en kimære.
Et dyr med genetisk materiale fra to forskellige arter.
Vi introducerede vandmands-DNA, så hans hud lyser.
- Han virker sød. - Det er han.
Og han elskede Charles.
De ville altid lege med bolden.
Angående natten Charles døde, forlod Cornwall -
- aldrig laboratoriet. - Hvordan er du sikker?
Vi overvåger ham.
Vandmands-DNA'et er et eksperiment.
Hvis han forbliver sund, kan vi introducere en genetisk kode -
- til at bekæmpe kræft, og øge evnerne -
- til at styre blodsukker. Hvad som helst.
Han kunne være GMO-nsteret, der ligger til grund for truslerne.
Folk, der sender den slags beskeder -
- er ikke specielt kritiske i deres vurderinger.
GMO-nsteret?
Leder I efter en, der brugte det ord?
- Flere gange. - Jeg modtog lignende trusler.
Dusinvis om ugen. Vores vagter undersøger det.
Jeg ringer til dem. Måske har de fundet afsenderen.
Mr. Seldon, det er politiet. Åbn døren.
Jeg kan høre dig trække vejret.
Eller skal vi tale med din tilsynsværge?
Hvad vil I?
Jeg hørte om Baskervilles ulykke i nyhederne.
Det kunne ikke være sket for en sødere gal forsker.
Vi tror ikke, det var en ulykke.
Vi tror, at nogen løb efter ham, natten han døde.
Og I tror, at jeg...
- Han døde søndag? - Lige efter 21:00.
Jeg var til standup med min søster.
Stor fejltagelse.
Hver idiot på scenen gjorde mig til deres mål.
Fedme er det eneste, man stadig må grine af i USA.
Vi fandt dig via dine indlæg på anti-GMO sider.
Vi ved, at du kommunikerer med folk, der er enige.
Tror du, nogen af dem truede Baskerville?
Nej, de fleste på de sider er tudemarier.
- Men ikke dig? - Jeg var derude.
GMO'er er en trussel mod menneskeheden.
Modificeret mad kan gøre os syge.
Modificerede sygdomme kunne udrydde os.
Jeg fortæller dem, der laver det, om det.
Har du sendt trusler til andre folk?
Se på min reasearch på bordet.
Tror I, de er alene om at skabe uhyrer?
Er det en kylling?
Uden fjer, for en lettere proces.
Du kunne have spist en af dem uden at vide det.
Hey, se på det her.
Hvad er det?
En krigshund, til militæret.
Den er stærkere, klogere, og hurtigere end en normal hund.
Og villig til at dræbe på kommando.
Men lad dem endelig fortælle jer mere, om hvor harmløse GMO'er er.
Jeg indrømmer, at Charles og mig var uenige til tider.
Han underbød dig på mange værdifulde kontrakter.
Fik tørkesikker ris og stjal dine ansatte.
Og blev ramt af en vogn. Karma. Jeg ved stadig ikke, hvorfor jeg er her.
Vi genåbner sagen om hans død.
Vi har grund til at tro, at han blev myrdet.
Af mig?
Et vidne sagde, han blev jagtet af et bizart dyr.
Måske lige så bizart som det her.
Tror du, jeg sendte en af dem efter ham?
Hvorfor er det sjovt at blive anklaget for mord?
Fordi det dyr ikke findes.
Vi har bevis på, at dit firma har udviklet -
- krigshunde for militæret.
Ifølge de offentlige arkiver gav militæret jer -
- 5 millioner dollars i støtte -
- for noget de kaldte en "forbedret hund."
Ja, men det billede er et udkast.
Konceptkunst fra vores oplæg, som vi fik støtten for.
I udviklede aldrig hundene?
Militæret ville have, at de var hurtige, stærke og kloge.
Helst også med taleevner. Det var for meget.
Vi prøvede en masse forskellige ting -
- men de var altid dødfødte, eller ustabile.
- Har du noget bevis på det? - Ring til militæret.
Da de så resultaterne, trak de støtten tilbage.
Jeg kan ikke dræbe nogen med en superhund, der ikke findes.
Vil du finde dem, der ville dræbe Charles?
Nemt. Lav en liste over alle dem, han har patentsnuppet.
Du kender du til patentsnupning, ikke?
Patentsnupning?
Et nyt ord for at stjæle patenter. Udleder jeg.
Det var en kunst for Charles.
Lad os sige, du har en fantastisk idé, men ingen penge.
Han giver dig kapital -
- får nogle aktier og pladser i bestyrelsen.
Men når han så får overhånden, bang.
Han likviderer selskabet, og sælger sin del.
Til sig selv.
Især patenterne.
Han stjal håb og drømme fra fantastiske opfindere.
Hvis I virkelig tror, at nogen sendte et monster efter ham -
- ville jeg starte der.
Oversigt over Charles' møder -
- med over 30 af hans patentsnupningsofre.
Vi mangler da ikke mistænkte.
Jeg er overrasket over, at Henry ikke nævnte det.
Måske vidste han det ikke.
Visse mennesker kan være blinde -
- overfor fejlene af dem, de elsker.
Vidste du, at Thomas Edison -
- gjorde det samme med mange af sine patenter?
Han ville bede unge opfindere om at vise ham deres kreationer.
Så ville hans ansatte vende processen om -
- og patentere resultatet.
De ægte opfindere ville ikke tjene noget.
- Jeg forstår. - Ja, det eneste som han -
- ikke patenterede, var patentsnupning.
Jeg snakker om alt det, du har læst.
- Vores sager, Hawes. - Ja, han kæmper.
Gupta-tingen. Det forurenede DNA.
Jeg ville sikre mig, der ikke var andre fejl.
- Og? - Jeg fandt nogle stavefejl.
Hans rapporter er mere overfladiske på det seneste.
- Det er alt? - For nu.
Efter det, der skete, fik han noget medicin.
Jeg er bange for, at han misbruger det.
Derfor tog du ud for at snakke med ham i går.
- Hvordan gik det? - Skidt.
Er der noget, jeg kan...
Nej, jeg ved, hvad jeg skal.
Fandt du noget?
Jeg tror, Henry kendte til hans brors patentsnupning.
Det er udskrifter fra et møde, Charles havde -
- med et af firmaerne, han røvrendte.
Henry var der.
Hvis han var med til andre møder, med andre ofre -
- tyder det på, at han var en aktiv deltager -
- i hans brors forbrydelse.
Hvis Charles blev myrdet på grund af det -
- kunne Henry være i fare.
Charles gjorde intet galt.
Ejerne, han tog dem fra, blev kompenserede.
Ville de have mere end det? Måske.
De kan ikke være sure nok til at begå et mord.
Hvis du var en opfinder, som Charles narrede -
- og du ser ham tjene millioner på dit værk -
- mens du må nøjes med en brøkdel af det -
- og et håndtryk. - Jeg gennemgår mine noter -
- fra møderne du nævnte.
Jeg ser om nogen stikker ud, men det...
- Henry? - Undskyld.
Jeg troede, jeg så noget i min have.
- Hvad fanden? - Er der noget galt?
Der er noget derude.
Det lyser.
- Bliv væk fra vinduerne. - Hvad foregår der?
Vi er ikke sikre, men vi tror -
- at det samme fik Charles til at løbe ud på gaden.
Lad det ikke nærme sig dig. Vi tilkalder politiet.
Kan du beskrive, hvad du så?
Det er et slags dyr, på fire ben.
Åh, Gud. Den er i huset.
- Henry, hvad er den lyd? - Det er dyretingen.
- Fortæl mig, at panserne kommer. - Vær stille.
Den er i huset.
Den smadrer døren.
Jeg tror, jeg ved, hvad det er.
Gå ud til din pool.
Hold poolen mellem jer.
Poolen. Nu, Henry!
Politiet er på vej.
Vi er med politiet. Kaptajn Gregson ringede om os.
Jeg aner ikke, hvad det er. Jeg har aldrig set noget lignende.
- Undskyld mig. - Hey, er du okay?
Ja, takket være din partner.
Du sagde, at jeg skulle stå ved poolen.
Hvordan vidste du, den ville løbe over presenningen?
Det er kun lidt mindre skørt end en selvlysende mastiff.
Når man tror, man har set alt.
Du sagde den var skabt ud fra en af patenterne, som Charles snuppede?
Flere, faktisk. Fra flere kilder.
Derfor kunne jeg ikke løse det tidligere.
Ja, apropos det.
Knurren, jeg hørte, var den første ledetråd -
- fra de her avancerede hybridmotorer -
- udviklet af Devonshire Robotics.
Den hundeagtige facon skyldes skjoldet -
- udviklet af et andet firma.
Et tredje firma stod for benene.
Og så videre.
Charles havde kun bioteknologiske og genetiske patenter.
Resten solgte han.
Nogen købte hans stjålne patenter og byggede en Terminator.
Sherlock delte vores viden med en ven -
- som arbejder med automatisering og kunstig intelligens.
Hun siger, det har samme slags sigtekorn som et missil.
Man agerer pilot, og når man ser sit mål -
- låser man det fast.
Så kan den beordres til at eliminere målet -
- uden yderligere input. - Derfor faldt den i poolen.
Den var fikseret på Henry.
Den løb uden at indse, at det var en presenning.
Jeg ser ingen pistoler.
Hvordan ville den dræbe ham?
Den rev et egetræsdør fra hinanden med benene.
Ville den bare smadre ham?
Ved vi hvem, der byggede denne her ting?
Vi kan gætte, hvem der betalte for den.
Militæret, ligesom de der modificerede hunde?
- De har ikke ringet tilbage. - Med hensyn til fabrikanten -
- har Devonshire Robotics og de andre firmaer ringet.
Forhåbentlig kan de fortælle os, hvem der købte deres patenter.
Velkommen til Stapleton Innovations. Rodger Stapleton.
Ja, kriminalbetjent Bell.
Det er Holmes og Watson. De er konsulenter.
Vi vil gerne stille dig nogle spørgsmål.
Hvor fandt I den?
Hjemme hos manden, den prøvede at udslette, i går aftes.
Vi håbede på, at du kunne forklare, hvordan den endte der.
Vi skød det her nogle måneder siden.
Det hjælper med at forklare lidt om Gus-maskinen.
Har du kaldt din dræberrobot for Gus?
Den var ikke designet til at dræbe.
Den skal bære gear for infanteriet, som et pakæsel.
Vi undersøger to æselangreb.
En af dem var fatale.
Nogen brugte en af Gus'erne på den forkerte måde.
- "En af Gus'erne?" - Vi har bygget 10 Gus-robotter.
Den, som blev brugt i angrebet, må have været Gus 5.
- Hvordan kan du være sikker? - Gus 5 mangler.
For seks uger siden sendte vi Gus 5 ud -
- til militærets laboratorie i Maryland.
De sagde, han aldrig ankom.
- Ringede I til politiet? - Militæret sagde, vi ikke skulle.
Det er et tophemmeligt projekt. De gav sagen videre -
- til kriminalforsvaret.
Nogle agenter kom og udspurgte os.
- Det var det sidste, vi hørte. - Blev den stjålet?
Vi ved ikke noget endnu.
Det kunne være nogen herfra, der tog den.
Det kan være leverandørerne, eller militæret.
Eller måske var det ikke internt.
Kan du komme i tanke om nogen i Stapleton -
- som ville have motiv for at dræbe Charles og Henry Baskerville?
Faktisk, ja. Mig.
Fortalte Henry jer om arven?
Nej. Kender I hinanden?
Det er derfra Charles fik de fleste penge -
- fra Hugo Baskervilles grund, togsporsbaronen.
Den går i arv til den næstældste arving.
Det var Charles, nu er det Henry.
Jeg er deres fætter.
Så du er den næste.
Næste og sidste, så vidt nogen ved.
Men jeg elskede Charles, og Henry.
Jeg ville ikke skade dem for noget.
Hvor var du i går aftes og søndag nat?
Montana. Jeg kom hjem i morges.
Charles' begravelse er i morgen.
Jeg tager på rypejagt hvert år med mine venner.
De bekræfter det. Jeg var der hele ugen.
Baskerville-arven er et stærkt motiv.
Men Stapletons alibi virkede solidt nok -
- medmindre han fjernstyrede Gus 5 fra Montana.
- Alt er muligt. - Vi bør se på militærlaboratoriet.
Der kunne luske nogen rundt.
Jeg tror ikke, vi behøver gå så langt.
Det er et fint rygeområde.
Hvad leder du efter?
Leder efter nogen. Personen -
- som ryger det her mærke. - Hvem?
Kunne du ikke lugte det?
Mr. Barrymore, en fornøjelse at se dig.
Din ankomst var uundgåelig efter så stresset et møde.
Noget galt?
Det var tydeligt, at du skjulte noget.
Du virkede utilpas, da chefen gav sit alibi.
Jeg vil gerne vide hvorfor.
Du tilbageholder information om en mordsag.
Det er ulovligt.
Rodger løj. Han var ikke i Montana.
Hvordan ved du det?
Alle ved, at hans jagtture er det rene vås.
Han lyver overfor sin kone, og vi skal dække over ham.
Er der en elskerinde?
Mere en række professionelle møder.
Han horer rundt.
Jeg løb ind i ham på en stripklub -
- da han skulle have været i Colorado.
Han var med en meget dyr pige.
Han bad mig sætte mig. Vi tog en drink.
Jeg fulgte ham endda hjem.
- Hvor i Manhattan? - Et fint sted.
The Undershaw?
Det er tæt på, hvor Charles døde.
Hvis du er her for et nyt spil...
Det er jeg ikke.
Ingen mord siden i går, så du er her ikke for et lig.
Nej, jeg er her for dig.
- Jeg sagde i går... - Du er ikke okay, Eugene.
Jeg ved det. Fordi jeg har været der før.
- Er jeg misbruger nu? - Nej.
Der var en kvinde engang, ikke?
Og for mig -
- var hun kvinden. Du ved?
Og hun døde.
Eller, det troede jeg.
Og jeg mistede mig selv.
Smerten var...
Intens. Så jeg begyndte at selvmedicinere.
Og mit arbejde led. Jeg begyndte at lave småfejl.
Småfejl først, så meget store fejl.
Til sidst var jeg så inkompetent, at jeg ikke kunne benægte det.
Og mit selvværd blev knust.
Jeg faldt ned i et hul af selvmedlidenhed, misbrug og fortvivlelse.
Jeg ved ikke, om du er misbruger.
Det tror jeg ikke. Men du er ikke okay.
Jeg har ondt. Men jeg klarer den.
Jeg klarer den.
Du...
Står på en afgrund.
Og jeg vil ikke se dig falde ned, min ven.
Det nægter jeg.
Okay?
Din underskrift på roomservice kvitteringer.
Hotelpersonalet bekræfter, at du var en gæst.
Og en faktura til Stapleton Innovations.
Du har indrømmet, at du havde grund til at dræbe Baskervillerne.
Vores IT eksperter bekræfter -
- at dine koder blev brugt til Gus-robotten -
- da den angreb Charles og Henry.
Det ser sort ud, mr. Stapleton.
Du bør tænke på at slå en handel af med politiet.
- Jeg gjorde det ikke. - Der er beviser.
Beviserne lyver.
Jeg har sagt det. Jeg elskede Charles og Henry.
Mine koder er ingen hemmelighed.
Jeg bruger dem altid foran mine ansatte.
Jeg var måske ikke i Montana, men jeg var ikke alene.
Jeg var med en ven, da Charles døde.
Jeg var med en anden ven, da Henry blev angrebet.
De kan sagtens bekræfte det.
Når du siger ven, mener du vel luder.
Hvis du betalte dem for deres samvær -
- er de ikke de mest troværdige vidner.
Du vil have bevis på, at jeg ikke prøvede at -
- dræbe dem for at arve det hele?
Fint, det kan jeg sagtens.
Vi lytter.
Jeg slår ham i ansigtet. Eller dig.
- Rodger... - Nej.
Det er vold mod tjenestemand.
Fire vidner, en dom kan ikke undgås.
Hvordan ville det bevise din uskyld?
Betingelserne for testamentet er meget klare.
Ingen med en dom kan arve fonden.
Hvis jeg dømmes, mister jeg alt.
Hvad så?
Hold fast.
Rodger Stapletons venner bekræftede hans alibi.
- Var de damer af natten? - Ja.
Han betalte dem de to nætter.
Og mon ikke, han også gør det lige nu.
Du virker opsat på at mistænke ham.
Det var svært at tro på ham i dag.
Selv med den domhistorie.
Måske troede han, at arven var værd at ofre -
- for at undgå en dom. - Muligvis.
Hvis beviset siger noget andet, lytter vi.
Har du en bedre mistænkt i familien?
Hypotetisk set, tusindvis. Og ingen.
Selv om vi tager fejl af morderen -
- kunne vi have ret i motivet.
At dræbe Henry og Charles, og anholde Rodger -
- baner vejen for en ny arving.
- Hvem er den næste? - Umiddelbart, ingen.
Det ser ud til at Baskerville mændene, udover Hugo -
- er infertile.
Henry og Charles har ingen børn.
Rodger Stapleton har intet legitimt afkom.
Og så vidt jeg kan se, heller ikke noget illegitimt.
Der har også været en del uheld.
Henry og Charles søster, Clara, døde af kræft.
Deres fætter blev dræbt i Afghanistan.
Og Rodgers bror, Ike, døde i et biluheld i Australien.
De eneste levende arvinger var Rodger og Henry.
De eneste kendte levende arvinger.
Jeg har gennemgået Hugos testamente -
- han vidste utrolig meget om bastarder.
Han tillod, at et sidespringsbarn kunne arve -
- hvis der ikke var nogen legitime arvinger.
Så selv om træet ser dødt ud -
- kan det være at noget pollen er blæst ud -
- og blomstrer op nu.
Hvis det passer, skal vi gennemgå -
- 120 års dåbsattester, for at finde en ny mistænkt.
Vi kunne bruge måneder på det -
- men jeg tror, der er en hurtigere måde -
- at identificere den morderiske arving.
Måske. Der kunne vel være en anden arving -
- men han eller hun kunne være født hvor som helst -
- på hvilket som helst tidspunkt i det sidste århundrede.
Sandt, men der er en måde at finde nålen -
- uden at lede i samtlige høstakke.
Du skal bare myrde din fætter, Rodger Stapleton.
- Det er som en sauna herinde. - Mere præcist, 35 grader.
Ideelt for yoga og skildpadder.
Jeg ville ikke overbelaste ovnen.
Bare du ikke sætter ild til papirerne.
Dobbeltarbejde får ikke sagen til at gå hurtigere.
- Intet nyt? - Ikke endnu.
Det er fem dage siden, Henry dræbte Rodger.
Det ved jeg udmærket godt.
Hvad med Hawes? Har du hørt fra ham?
Endelig.
Slutspillet er begyndt.
Min australske dåbsattest -
- der står, at min far er Ike Stapleton.
Tilgiv min skepticisme -
- men ingen i min familie har haft kontakt med Ike -
- siden han forlod USA i 1972.
Han døde, da jeg var fem. Biluheld.
Min mor siger, han var en hippie.
De var ikke sammen så længe, men hun siger, jeg har hans hage.
- Jeg hører ingen accent. - Jeg mistede den.
For mange år siden, da jeg studerede i L.A.
Jeg ved godt, jeg ikke ligner en Baskerville.
Og at jeg kom ud af det blå -
- men jeg tager gerne en DNA-prøve.
Vidste Rodger, du var hans niece, da han hyrede dig?
Selvfølgelig.
Hvis du ikke tror på mig, så tro på ham.
Det her er mails mellem dig og mr. Stapleton?
Onkel Rodger fandt mig, da jeg gik på universitetet.
Vi skrev lidt gennem årene, og da jeg fik mit -
- diplom i robotteknologi, tilbød han mig et job.
Han nævnte det aldrig til mig, eller de andre Baskervilles.
Og han nævnte aldrig Baskervilles til mig.
Jeg lærte om arven, da politiet kom og snakkede med ham.
Jeg troede, han havde fundet mig for -
- at undskylde for, hvordan han behandlede min far.
Men nu tror jeg, han narrede mig.
- Hvordan? - Jeg havde været en god mistænkt -
- når han dræbte sine fætre, ikke?
- Hvad var det? - Jeg har nogle gæster.
Godt skuespil, miss Lyons.
Smart at sige, at Rodger var efter dig -
- når du var den, der var efter ham.
Ja, du troede, han var død, ikke sandt?
Myrdet af Henry.
Hvilket pudsigt nok gør dig til arvingen.
Det stod i papirerne.
Men du skal ikke tro på, alt det du læser.
De mails hun gav os var falske?
Jeg har satme ikke skrevet dem.
Du narrede mig.
Vi skabte et tomrum, og arvingen kom.
Du kom.
Vi optog dit møde med miss Chambers.
Det beviser ikke, at du sendte Gus 5 efter dem -
- men det bør være nok til en kendelse for dit hjem og din bil.
Din plan var indviklet og længe undervejs -
- det er svært at tro, at der ikke er nogle beviser omkring.
Hun har faktisk din brors hage.
Eugene, kom ind.
Jeg ville give dig dem her.
Filerne for de andre retsmedicinere?
De tre, som kan håndtere dig.
Vælg en, og jeg advarer den uheldige vinder om deres præmie.
Så du smutter.
Du havde ret, som sædvanlig. Jeg har kæmpet.
Jeg fortalte chefen, hvad der foregår -
- og vi besluttede os for, at jeg tager på orlov -
- indtil jeg får styr på det. Indtil da, kald mig Doktor PTSD.
- Du vender tilbage. - Om en måned eller to.
Eller aldrig.
Jeg bliver ofte tilbudt mit eget lighus.
Mindre byer, hovedsageligt. Portsmouth, Tucson, Boise.
Mere løn, mindre stress.
Færre minder.
De er heldige at få dig ind.
Jeg overvejer det bare. Jeg opdaterer dig.
Men hvis jeg beslutter mig for det -
- så tak.
For at banke noget fornuft ind i mig.
Jeg vil altid banke dig.
Oversat af: Amelia Paquin